In the groups the creator becomes an admin, and there’s no way to hide that you are an admin of a group. However, you can be automatically anonymous if instead of a group you
create a Facebook page, which has almost the same functionalities than a group.
Page creators are always anonymous and their messages are shown as written by the page and not by some particular person.
Click
here to see a guide to creating a page on Facebook.